-
LRTs: i love reading badly fan translated works. i love translator notes. i love the way the translator is trying to bring you the work, but can't help but put themself into it.
-
this is also the case with all forms of translation, of course, but it's just so tangible when it's a bad fan translation.