-
@tambourine It would be 100% possible as a mod, if you wanted to work within the Stardew constraints. here's stuff on editing dialogue: stardewvalleywiki.com/Modding:Dialogue
-
@tambourine and for actually patching it up, if you're just swapping dialogue, looks like you could use the content patcher tool: stardewvalleywiki.com/Modding:Content_Patcher gotta write some slightly arcane JSON files, but that seems manageable